lilyok, 48 - 21 марта 2011 23:11

[B]ВЕСЕННЕ ОБОСТРЕНИЕ НА САЙТЕ. [COLOR=darkblue]Не хотите ли гарем?[/COLOR] Для молодых щеглов от аристократического Щеголя))))и большого шутника есть хорошее произведение))) Три странички Набокова не в тягость? Если в тягость, то... ФРАГМЕНТ.[/B] [COLOR=darkblue]Кого вы здесь узнаете?[/COLOR]
/…/ - Не удивляйтесь,- усмехнулась дама- и затем, с глухим зевком, добавила: - дело в том, что я - черт.
Оробевший Эрвин принял было это за иносказание, но дама, понизив голос, продолжала так:
- Очень напрасно меня воображают в виде мужчины с рогами да хвостом. Я только раз появилась в этом образе, и право не знаю, чем именно этот образ заслужил такой длительный успех, Я рождаюсь три раза в два столетия. Последний раз была корольком в африканском захолустье. Это был отдых от более ответственных воплощений. А ныне я госпожа Отт, три раза была замужем, довела до самоубийства нескольких молодых людей, заставила известного художника срисовать с фунта вестминстерское аббатство, подговорила добродетельного семьянина - ...впрочем, я не буду хвастать. Как бы то ни было, я этим воплощением насытилась вполне...
Эрвин пробормотал что-то и потянулся за шляпой, упавшей под стол.
- Нет, погодите,- сказала госпожа Отт, ввертывая в эмалевый мундштук толстую папиросу.- Я же вам предлагаю гарем. А если вы еще не верите в мою силу...
Видите, вон там через улицу переходит господин в черепаховых очках. Пускай на него наскочит трамвай.
Эрвин, мигая, посмотрел на улицу. Господин в очках, дойдя до рельс, вынул на ходу носовой платок, хотел в него чихнуть,- и в это мгновение блеснуло, грянуло, прокатило, Люди в кафе ахнули, повскочили с мест. Некоторые побежали через улицу. Господин, уже без очков, сидел на асфальте. Ему помогли встать, он качал головой, тер ладони, виновато озирался.
- Я сказала: наскочит,- могла сказать: раздавит,- холодно проговорила госпожа Отт.- Во всяком случае это пример.
***
читающие люди узн[U]а[/U]ют много других героев в подтексте ;) в полном варианте произведения. Сказка. http://nabokov.niv.ru/nabokov/rasskaz/skazka.htm