Валерий, 63 - 24 сентября 2012 22:42

Ненормативный немецкий


Grotte [грот (неглубокая пещера с широким входом)]

Это не то, что вы подумали... это просто безобразная девушка или женщина.
Klobesen [клозет + метелка] - Вена

Этим нехорошим словом называют девушку с неудачной прической. Что-то вроде "я упала с сеновала..."

Lotterliese [небрежный + девка]

Так обзывают неряшливую девушку с мужскими чертами лица.
Mannweib [мужик + баба]

Особь женского пола обвиняют в том, что она больше похожа на мужчину, чем на женщину... и такое случается.


Nebelkrähe [туман + ворона (особый вид ворон: с серым оперением по бокам и снизу)]

Обидчик обращается, как ему кажется, к отвратительной, мерзкой, корявой и просто безобразной женщине.

Schragen [аналог: кривая]

Тощая, безобразная, тупая девушка/женщина.
Schreckschraube [ужас + болт]

Особь женского пола, которую встречают по безобразному внешнему виду, поведению, манерам.

Gewitterhexe [гроза + баба-яга]

Очень страшная, уродливая женщина, которая постоянно придерается к чему-нибудь, брюзжит из-за чего-н.

• 
• 
•