Розалия, 49 - 3 сентября 2014 12:09

Прочёл и подумал, что тут что-то не так...
я это выражение не так воспринимаю, что просто "искать" женщину (ну, Вы-то про любовь и т.п.),
а как причину чего-то непонятного, если не хуже.
Ну, сейчас-то это просто - полез в Вики. И впрямь:
-
' ... буквально означает "ищите женщину". В том смысле, что, когда мужчина ведёт себя необычно или мотивация его поступков неясна, причиной может быть его попытка скрыть незаконное дело с женщиной, или произвести впечатление или снискать расположение женщины. То есть по мнению говорящего эту фразу, причиной события, бедствия, преступления оказывается женщина.
Выражение стало крылатым благодаря роману Александра Дюма-отца... где... является поговоркой парижского полицейского... '
===
Так что двусмысленно получается ;) :
желаете женщинам стать "причиной события, бедствия, преступления" ?!... :startle: ;)

Спасибо! :)

И Вам того же)..