Phoenix, 44 - 22 января 2017 17:18

все-таки украинский язык неподражаем!
в переводе эта объявка звучит коряво и не смешно, а вот на украинском...)
Шукаю нещасного смертника, який купить диявольського звiра. Людям з хворою психiкою i проблемами з серцем не раджу купляти. Коротко: шиншила, 4 мiсяцi. iсть майже всьо, в тому числi навушники, заряднi , рiзнi документи (ублюдок менi паспорт погриз) , вiдкликається на Патрiк (як коли, в бiльшостi рубає лебiдя шо не чує, i лапає сигнал з комосу), має прикольну шерсть. Дуже любить стрибати i високо. Ше не було чогось такого, на шо той альпiнiст хвостатий не видерся.На перший погляд нiби то вдає з себе що безобiдна тваринка. Жує травичку, п"є водичку i спить. Я тоже так думав, та то не так. Коли настає нiч, складається враження шо в нього вселяється бєс. Починає видавати невiдомi науцi звуки, в клiтцi робиться таке, нiби то там заперли медведя. По очах видно шо вiн не любить життя , вас , i усьо святе в цьому бiлому свiтi. Пальцi в клiтку не пхати, кусає дай дорогу. Випускати з клiтки погана iдея. Особливо на нiч, любить спати на головi (пiсля першого такого випадку, регулярно п"ю барбовал), або бiгати пiд ковдрою в пошуках....навiть не знаю в пошуках чого . Одним словом проблеми з нервами в вас появляться...Тепер про хороше. Три мiсяцi пекла я пережив, якшо його купите , я буду далi жити спокiйно. Пiсля продажi вiдповiдальнiсть за ваше здоров"я i спаленi нерви на себе не беру. Назад незаберу нi за якi грошi, видаляю сторiнку i виiжджаю з краiни, робiть з ним шо хочите.I хай береже вас Бог. Якшо найдеться смiливець, то цiна питання 200 UAH. Олег Мищишин".