Глафира, 89 - 1 июля 2020 09:10

Почему ласточку назвали ласточкой

С давних времен ласточка считается вестником удачи и счастья.
Жизнь птицы тесно связана с людьми и их домами.
Заприметить ласточкино гнездо можно в любом уголке под крышей или козырьком.

Так почему же ее так прозвали - уж не за тесное ли общение с человеком? Давайте выясним.

Похожее на разных языках
Некоторые этимологи считают, что название "ласточка" произошло от общеславянского "ласта". Мол, так раньше люди называли быстрых летунов или летающих созданий. Возможно, это как раз были ласточки, которые хотели жить "под крылышком" у человека.
Ласточка на разных славянских языках звучит очень похоже:
по-украински - ластивка,
по-сербохорватски - ластавица,
по-словацки и по-болгарски - ластовица,
по-польски - ластовка.
Название этой птицы также похоже на литовское слово "лакстити",
что в переводе на русский означает "летать".

Вы будете смеяться, но по испански ласточка -golondrina, произносится - голодрина. ))

Городская ласточка по-латински звучит, как Delichon urbicum.
Интересно, что слово Delichon является анаграммой (перестановкой букв) древнегреческого "хелидон".
А переводится оно не иначе, как "ласточка".

Чисто русское отношение
Русский человек всегда считал, что ласточка предвещает весну и возрождение,
приносит с собой добро, надежду и уют, а потом охраняет дом и хлеб.
Если птица слепила гнездо на доме, то люди знали, что там поселилось счастье.

Возможно, название птицы произошло от слова "ласка".
Когда люди называют кого-то ласточкой, то хотят ему намекнуть,
что он добрый и ласковый.

Русские люди всегда звали ласточку по-разному:
.красулькой;
.ласткой;
.кошанком;
.ластушкой;
.вилохвосткой;
.ласочкой;
.краснозобкой;
.ну и конечно - касаткой.

Сравнение со зверем
Интересно, что раньше люди находили сходство
ласточки с хищным зверьком лаской.
У них схожие названия, второе возможно и дало начало первому.

По окраске ласки и при помощи ласточки люди когда-то выбирали масть скота.
Когда покупатель видел птицу, то брал из-под ног ком земли и
искал в ней волосок зверька. Какого оттенка он будет, знать,
такой же масти и надо брать лошадку. Иначе она не понравится домовому.

Если ласточка пролетела над коровой, а у нее после этого появлялась в молоке кровь, значит - виновата птица. Также раньше думали, если под животинкой пробегала ласка. Вот такие вот старинные поверья.


https://zen.yandex.ru/media/ptitsadoma_ru/pochemu-lastochku-nazvali-lastochkoi-5eda01151cc9cb3b062c1f7c