Добавить знакомства на Love. eCore.ru в Избранное Сделать знакомства на Love.eCore.ru Стартовой

			Расширь круг своих знакомств, найди единомышленников. Социальная сеть знакомств к вашим услугам. Начни изменять будущее прямо сейчас.

Наверх

Войти на сайт

Регистрация на сайте

Зарегистрироваться

На сайте недоступна
регистрация через Google

В Вашем браузере отключено выполнение сценариев.
Сайт может работать неправильно.

« Вернуться в дневник

Shen, 58 - 20 ноября 2007 22:13

На ночь глядя

Отредактировано:06.12.07 20:31

Радость на пустом месте : вчера дочь вдруг вспомнила о давнишнем детском стихотворении про несчастную кошку, пристала ко мне, и мы вместе наперебой стали из далеких уголков памяти извлекать строчки , со смехом и слезами умиления ...

УДИВИТЕЛЬНАЯ КОШКА

Несчастная кошка порезала лапу -
Сидит, и ни шагу не может ступить.
Скорей, чтобы вылечить кошкину лапу
Воздушные шарики надо купить!

И сразу столпился народ на дороге -
Шумит, и кричит, и на кошку глядит.
А кошка отчасти идет по дороге,
Отчасти по воздуху плавно летит!

( Даниил Хармс, 1938 )

И ещё она мне сказала, что в детстве последние две строчки воспринимала так :

А кошка от СЧАСТЬЯ идет по дороге,
От СЧАСТЬЯ по воздуху плавно летит!

:) :)

Добавить комментарий Комментарии: 4

Shen , 58 лет26 ноября 2007 13:08

Ответить

Ай да дочка !) А я ведь не вспомнила автора ...Пришлось в инете искать .И обрадовалась , что это Хармс.Он для меня загадочен и пока непостижим ( я не имею ввиду детские стихи - там всё здорово)...

Хаблин-даблин , 62 года26 ноября 2007 12:52

Ответить

Не знаю даже,у кого лучше :у Хармса? Или у твоей дочки? Оба варианта гениальны :D !) Прочёл сейчас своей старшенькой :bonny: первые 2 строчки,она ворчливо:"Да Хармс это,Хармс....блин.Стиху этому уже сто лет".Помнит ведь тоже.

Shen , 58 лет21 ноября 2007 18:01

Ответить

Таня,а мне кажется , что кошка счастлива и в варианте оригинала :)

Татьяна , 58 лет21 ноября 2007 00:09

Ответить

Классно, Лариса! Я знаю примеры таких "недослышек", и у меня было такое, но когда вот так меняется смысл - это здорово!

	Lovely russian women, dating Russia. \| Хотите Купить ребенку игрушку, заходите к нам, большой выбор, игрушек для детей, низкие цены. \| Russian women look for western men. \| Международные знакомства.

Знакомства, познакомиться с парнем, познакомиться с девушкой Pretty brides from Russia . New site : International dating, video audio chat

Наш сайт знакомств предлагает Вам сервис высокого уровня, здесь Вы можете познакомиться и пообщаться, знакомства в интернет стали очень популярными, нет ничего проще чем зайти на страницу сайта и узнать все о своих единомышленниках, которые желают того же что и вы, здесь все хотят познокомиться. Большая база кандидатов, дает расширенный набор вариантов для знакомства и встреч, и повышает вероятность найти именно того кого ищешь, парня , девушку, друга, подругу, познакомиться с парнем, познакомиться с девушкой. Кто хочет познакомиться, у того не возникнет вопрос: где познакомиться, он уже пришел по адресу! Очевидно лучший способ познакомиться это включиться в общение на нашем сайте.