Марта, 75 - 3 мая 2008 20:10

[B]Мои любимые рубаи из О. Хайяма :) [/B]

108
Все пройдет-и надежды зерно не взойдет,
Все, что ты накопил, ни за грош пропадет.
Если ты не поделишься вовремя с другом-
Все твое достоянье врагу отойдет.

109
Как нужна для жемчужины полная тьма-
Так страданья нужны для души и ума.
Ты лишился всего, и душа опустела?
Эта чаша наполнится снова сама.

269
Благородство и подлость, отвага и страх-
Все с рожденья заложено в наших сердцах.
Мы до смерти не станем ни лучше, ни хуже-
Мы такие, какими нас создал Аллах!

287
Чем за общее счастье без толку страдать-
Лучше счастье кому-нибудь близкому дать.
Лучше друга к себе привязать добротою,
Чем от пут человечество освобождать.

297
"Ад и рай - в небесах", - утверждают ханджи.
Я, в себя заглянув, убедился во лжи:
Ад и рай - не круги во дворце мирозданья,
Ад и рай - это две половинки души.

354
Трудно замыслы Божьи постичь, старина.
Нет у этого неба ни верха, ни дна.
Сядь в укромном углу и довольствуйся малым:
Лишь бы сцена была хоть немного видна!

387
Знайся только с достоиными дружбы людьми,
С подлецами не знайся, себя не срами.
Если подлый лекарство нальет тебе - выпей!
Если мудрый подаст тебе яду - прими!

598
Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало,
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

774
Я спустился однажды в гончарный подвал,
Там над глиной гончар, как всегда, колдовал.
Мне внезапно открылось: прекрасную чашу
Он из праха отца моего создавал!

• 
• 
•