рыбка, 68 - 27 сентября 2008 22:08

О, женщина, услада из услад
и злейшее из порождений ада.
Мужчине ты и радость и награда,
ты боль его и смертоносный яд.
Ты добродетели цветущий сад
и аспид, выползающий из сада.
За доброту тебя прославить надо,
за дьявольскую ложь - отправить в ад.
Ты кровью нас и молоком взрастила,
но есть ли в мире своенравней сила?
Ты шелест крыл и злобных гарпий прыть.
Тобою нежим мы сердца и раним,
Тебя бы я сравнил с кровопусканьем,
оно целит, но может и убить.

Феликс Лопе Де Вега Карпью
(Перевод с испанского Павла Грушко)

Природа каждому оружие дала:
Орлу - горбатый клюв и мощные крыла,
Быку - его рога, коню - его копыта,
У зайца - быстрый бег, гадюка ядовита,
Отравлен зуб её. У рыбы - плавники,
И, наконец, у льва есть когти и клыки.
В мужчину мудрый ум она вселить умела,
Для женщин мудрости Природа не имела
И, исчерпав на нас могущество своё,
Дала им красоту - не меч и не копьё.
Пред женской красотой мы все бессильны стали.
Она сильней богов, людей, огня и стали.

Пьер де Ронсар

Красота лишь возвышает,
А никак не совращает
Она греет нашу душу
Даже в саму люту стужу
:)

СЕРДЕЧНЫЕ СТРАДАНИЯ

Был готов целовать следы ног,
Где недавно она проходила,
Не нашлось у нас общих дорог,
И в страдальца меня превратила.

Хорошо ль не любить, а страдать?
Кто страданий сердечных не знает?
Их приходится всем испытать,
Каждый с боли любовь начинает.

А беда в том, что любим не тех,
Но краса ведь для сердца – услада,
Может быть и мгновенный успех,
Но красивых душе только надо.

А.Болутенко